Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı بناء الإرادة السياسية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça بناء الإرادة السياسية

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Civil society actors and NGOs can partner with governments and intergovernmental organizations to:
    بناء الإرادة السياسية اللازمة لما يلي:
  • Only thus can the requisite political will and commitment to recovery be built and maintained.
    فلن يتسنى بغير هذا بناء الإرادة السياسية والالتزام بالإنعاش والحفاظ عليهما.
  • I commend the constructive spirit and political will displayed by both parties, as well as by Greece and Turkey, to reach this agreement.
    وأشيد بالروح البناءة والإرادة السياسية التي أبداها الطرفان، فضلا عن تركيا واليونان، من أجل التوصل إلى هذا الاتفاق.
  • The United Nations has an important role to play in facilitating negotiations among national stakeholders in order to build that political will for rule-of-law reform.
    وللأمم المتحدة دور هام في تيسير المفاوضات بين المواطنين ذوي المصالح بغية بناء الإرادة السياسية للإصلاح في مجال سيادة القانون.
  • He also recognized that the participation of partners from civil society, academia and the private sector in the expert meetings — a hallmark of all three processes — could help to build the political will necessary for effective sanctions.
    وسلـَّـم أيضا بأن مشاركة الشركاء من المجتمع المدني والدوائر الأكاديمية في اجتماعات الخبراء - وهي سمــة للعمليات الثلاث - قد تساعد في بناء الإرادة السياسية اللازمة لكفالة فعالية الجزاءات.
  • The participation of partners, especially from the private sector, in these expert meetings can help to build the political will necessary for effective sanctions.
    ويمكن أن تساعد مشاركة الشركاء، وخاصة من القطاع الخاص، في اجتماعات الخبراء تلك في بناء الإرادة السياسية اللازمة لكفالة فعالية الجزاءات.
  • The technical issues involved should be dealt with by the relevant expert bodies, while delegations should focus on building political will to reach consensus.
    وإن المسائل الفنية يجب أن تتعامل معها أجهزة الخبرة المتخصصة، كي تتفرغ الوفود للتركيز على بناء إرادة سياسية بغية الوصول إلى توافق في الآراء.
  • It elaborates on the steps being taken to rebuild political will for UNDP, including specific actions at various levels, and provides an update on the current regular funding situation.
    ويرد فيها بيان بالخطوات الجاري اتخاذها لإعادة بناء الإرادة السياسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما يشمل اتخاذ إجراءات على شتى المستويات.
  • Incorporating the right to water and sanitation into national laws, backed up by specific measurable plans, will build accountability and political will.
    ومن شأن إدراج الحق في الحصول على المياه والصرف الصحي في القوانين الوطنية، مدعوما بخطط محددة يمكن قياسها، أن يؤدي إلى المساءلة وبناء الإرادة السياسية.
  • True equality for women required work on many fronts at once: building political will, creating an enabling legal environment, raising awareness and practising advocacy.
    وتتطلب المساواة الحقيقية للمرأة العمل على جبهات كثيرة في آن واحد: بناء الإرادة السياسية، إيجاد بيئة قانونية لتمكين المرأة، زيادة الوعي وممارسة الدعوة.